Uredništvo


JUČER U SJEDIŠTU UJEDINJENIH NARODA U NEW YORKU















Veleposlanik Republike Hrvatske u Švedskoj Dr. Siniša Grgić: 


Dogodio se trenutak koji ću pamtiti do kraja života: Bilateralni Navigator, serija od 18.528 knjiga o svim bilateralnim odnosima svih 193 države članice UN-a, predstavljen je Ujedinjenim narodima pod pokroviteljstvom Predsjednika Opće skupštine UN-a dr. Khalillura Rahmana, uz sudjelovanje predsjednika Vlade Andreja Plenkovića, ministra vanjskih i europskih poslova dr. Gordana Grlića Radmana, bivše predsjednice Kolinde Grabar-Kitarović i predsjednika 62. zasjedanja Opće skupštine dr. Srgjana Kerima, kao i su-osnivača i podupiratelja našeg Think-Tanka koji stoji iza ovih izdanja. Prije točno trideset godina u ovu sam zgradu ulazio s iskaznicom male nevladine udruge. Jučer sam se vratio s 18.528 naslova, a Predsjednik Opće skupštine nazvao ih je "darom Hrvatske svijetu". 


Predsjednik Opće skupštine UN, Dr. 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗶𝗹𝘂𝗿 𝗥𝗮𝗵𝗺𝗮𝗻:

"Danas smo ovdje kako bismo predstavili knjige koje je Hrvatska na vlastitu inicijativu pripremila. Ovo je bio vrlo mukotrpan, ali apsolutno nužan posao. Za diplomata to puno znači jer više ne moramo čekati: dovoljno je imati biblioteku ovih knjiga kako bismo bolje poznavali svoje bilateralne odnose. Ako prije puta u, recimo, tri-četiri afričke zemlje trebam pripremu, sve što mi treba jest uzeti te sveske i prelistati ih prije puta i potpuno sam spreman.


Izvore poput ovih još nisam vidio, i ovo će diplomatima uvelike olakšati život. I ne samo to: dat će i pravo razumijevanje gdje se naš bilateralni odnos nalazi i kamo ga možemo odvesti, jer po brojkama znamo potencijal. Ništa slično dosad nisam vidio i držim to izvanrednom vrijednošću ove publikacije, za Hrvatsku i za cijeli svijet.


Ovo je dar Hrvatske svijetu, diplomatskoj zajednici i zajednici općenito. Iskreno zahvaljujem na trudu koji je u ovo uložen, na Vašem vodstvu i radu Vaših kolega. I molim vas dvije stvari: pokrijmo sve zemlje i redovito ih ažurirajmo. I ako je moguće, učinimo ih dostupnima elektronički, poput Wikipedije, gradimo zajednicu koja ih kontinuirano ažurira, tako da se teret dijeli. Ovo je dan koji ću pamtiti dugi niz godina: dan kada sam naišao na resurs koji ste stvorili pod svojim vodstvom, sa svojim kolegama. Kao što rekoh, dar svijetu."


Predsjednik Vlade Republike Hrvatske, gosp. 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗣𝗹𝗲𝗻𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́:

"Gospodine Predsjedniče, rekli ste tako lijepe stvari o Hrvatskoj, ali zasluge treba odati onima koji su ovo napravili. A to je naš veleposlanik Grgić koji je vrlo kreativan čovjek. Zahvaljujem i gđi Grabar-Kitarović na dolasku. Zahvaljujem i našem ministru Grliću-Radmanu na koordinaciji u Ministarstvu vanjskih poslova.

Vrlo nam je drago da smo imali priliku susresti Vas i čestitati Vam na uspješnom predsjedanju Općom skupštinom. Ovoga je tjedna u mnogim aspektima ovo bilo vrlo uspješno predsjedanje i hvala Vam što ste sve organizirali na tako uredan i uspješan način.


Mogu se potpisati pod sve što ste rekli o bilateralnim odnosima. Veleposlanik zna koliko je ukupnih kombinacija moguće s državama članicama UN-a: 18.528 različitih izdanja, koja se nastoje ažurirati svake godine, nadograđivati i učiniti boljima, ali i elektronički dostupnima. Vidite, ovdje su s nama i podupiratelji kojima se projekt sviđa i koji su podržali g. Grgića u ovom pothvatu.


Moram priznati, ovo je fantastičan doprinos i inovacija koju Hrvatska daje, kako ste rekli, ne samo diplomatima, nego svima: poslovnim ljudima, putnicima, ljudima koji se bave znanošću, kulturom, gospodarstvom. Može biti od pomoći svakome. Ključno je imati dobar filtar, da se pametnim strojevima u 18.528 izdanja ne potkrade kakva pravopisna pogreška, jer jedan propust može imati negativan odjek na internetu. Zato je važno imati kvalitetan filtar.


I ako dopustite, gospodine Predsjedniče, dao bih riječ g. Grgiću, jer nije uobičajeno da veleposlanik akreditiran u Švedskoj ima takvu čast sudjelovati na ovoj razini Opće skupštine UN."


Veleposlanik Republike Hrvatske i autor serije bilateralnih izdanja, Dr. 𝗦𝗶𝗻𝗶𝘀̌𝗮 𝗚𝗿𝗴𝗶𝗰́:

"Hvala, Predsjedniče Vlade. Hvala, gospodine Predsjedniče (Opće skupštine UN). Zahvaljujem i ministru vanjskih poslova i dragom prijatelju, bivšoj predsjednici Grabar-Kitarović koja me uvela u hrvatsku diplomaciju, te dragom prijatelju Srgjanu (Kerimu) koji mi je pomogao ovo organizirati u Ujedinjenim narodima.


Ovo je istinsko zadovoljstvo i velika čast, jer moji počeci i cijela moja profesionalna karijera započeli su upravo u ovoj zgradi: početkom devedesetih borio sam se za neovisnost obilazeći ove urede, s malom nevladinom udrugom, jedinom hrvatskom udrugom akreditiranom pri UN-u, sa sličnom plastičnom iskaznicom poput ove, samo je pisalo „NGO“. I sada, trideset godina kasnije, vraćam se u ovu zgradu, neizmjerno ponosan, s 18.528 različitih naslova.


Nastavno na naš doprinos svijetu: otkrili smo da je samo tri posto globalnih bilateralnih odnosa ikada bilo obrađeno u obliku neke knjige. Mi smo ih, koristeći moderne tehnologije, učinili dostupnima sve odjednom. Knjige nisu samo divan dar, one su vrlo informativne: daju perspektivu odnosa bilo koje dvije zemlje, i što je najvažnije, perspektivu kroz optiku vlastite zemlje, kako biste drugu zemlju bolje razumjeli.


Sretan sam što nam je već preko tisuću veleposlanika širom svijeta dalo priloge, veleposlanici su nam dali svoje intervjue, a sa svojim prilozima sudjeluje preko šest stotina počasnih konzula. Ovo postaje sve veći val, upravo kako smo predvidjeli. Ali ni u najljepšim snovima nismo se nadali da ćemo jednoga dana doći u Ujedinjene narode i ovdje s vama proslaviti ovaj projekt.

Zahvaljujem i našim suradnicima koji su mi pomogli izgraditi ovu instituciju: Yaakovu, Robertu, Bruceu, i drugom Jakovu, kao i Davidu koji je došao iz Australije. Oni su nam pomogli izgraditi Think Tank koji stoji iza svega ovoga, s ogromnim brojem suradnika iz cijeloga svijeta; cilj nam je do kraja godine doseći više desetaka tisuća suradnika. Još jednom, hvala vam na ovoj prilici. Ovo je dan koji ću pamtiti do kraja života."


Predsjednik Opće skupštine UN, Dr. 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗶𝗹𝘂𝗿 𝗥𝗮𝗵𝗺𝗮𝗻:

"Nema na čemu, srdačno hvala Vama. Moj prijatelj i moj 'brat' Srgjan Kerim dao mi je prvu knjigu koju sam prelistao: 'Bangladeš i Kuvajt' i ostao sam zadivljen. Pitao me: 'Znate li koliko ih ima ovakvih knjiga?' Rekoh: 'Koliko?' – Pa svaka zemlja ima po jednu sa svakom drugom, svih 193 zemalja pokriveno, ukupno preko 18 tisuća. Ovo je golem pothvat. Golem.


Pitam se kakav će mi zid trebati. I nije to šala: ovo treba smjestiti na mjesto gdje ljudi mogu doći i listati, pa ću pokušati pronaći nekoliko zidova gdje bismo mogli smjestiti sve te knjige. A onda moram naći i novac za police… I ovo je kontinuiran posao, jer svijet će se mijenjati, brojke će se mijenjati, odnosi će se mijenjati. Ali velik je napor pokrenut.


Čestitam vam još jednom, kao i predsjednici Grabar Kitarović što Vas je uvela u diplomaciju. Sreća je za svijet da ste izabrali diplomaciju. Čestitke i svima vama koji ste surađivali na projektu. Vjerojatno ćete jednoga dana biti sretni znajući da ga koriste svi diplomati, i tu leži stvarna zadovoljština: da smo mi, mali ljudi, uspjeli barem malo, ali pozitivno, doprinijeti svijetu. Čestitam i hvala na ovim divnim publikacijama. I pozivam gospodina Predsjednika Vlade da nastavi s potporom."


Predsjednik 62. zasjedanja Opće skupštine UN, bivši ministar vanjskih poslova Sjeverne Makedonije, Dr. 𝗦𝗿𝗴𝗷𝗮𝗻 𝗞𝗲𝗿𝗶𝗺:

"Dopustite mi da dodam samo jednu rečenicu, jer kao što znate, ja sam ekonomist i moja je profesionalna deformacija sve provjeravati. Provjerio sam koliko je bilateralnih sastanaka održano ovoga tjedna, samo ovdje, kako bih se uvjerio u našu relevantnost. Tisuću i sto, dragi moj Predsjedniče, toliko smo imali bilateralnih sastanaka, samo ovaj tjedan. Što znači: više smo nego relevantni."


Predsjednik Opće skupštine UN, Dr. 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗶𝗹𝘂𝗿 𝗥𝗮𝗵𝗺𝗮𝗻:

"Još uvijek puno više knjiga nego sastanaka, morat ćemo se potruditi! Vidite, ja sam se ovaj tjedan susreo s gotovo stotinu i dvadeset uzvanika iz cijeloga svijeta. Da sam imao knjige ranije: večer prije sastanka prošao bih kroz njih i sve bih znao. Moj me ured priprema, ali ovo je potpuno bolje: primijetit ćete stvari koje bi drugi mogli propustiti."


Ministar vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, Dr. 𝗚𝗼𝗿𝗱𝗮𝗻 𝗚𝗿𝗹𝗶𝗰́ 𝗥𝗮𝗱𝗺𝗮𝗻:

"Srgjan je bio i ministar vanjskih poslova Makedonije, prije nego što je zemlja promijenila ime, vrlo uspješan, kao i na čelu Opće skupštine, a dijelom predstavlja i Hrvatsku, jer je pola Hrvat. Vaša je nazočnost za nas velika čast. Ova je knjiga postala diplomatska knjiga: olakšala mi je komunikaciju s kolegama. Jučer sam imao mnogo bilateralnih sastanaka i ovo je najbolji dar koji smo ikada imali; svaki ministar kojega sam susreo bio je istinski sretan. Hrvatska je, preko našeg izvrsnog veleposlanika u Stockholmu, iskazala poštovanje time što je stvorila takvu knjigu posvećenu cijenjenom partneru. I jutros sam imao tri bilateralna sastanka i svi su bili oduševljeni."

Kompletan sadržaj na ovim stranicama od 2015 - 20226 © Hrvatski Filmski Institut. Sva prava pridržana